-
1 convention de conservation
соглашение об охране недр; соглашение об ограничении добычиDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > convention de conservation
-
2 convention
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > convention
-
3 convention
f1) соглашение, договор; конвенцияnégocier une convention — заключать соглашение [договор, конвенцию];
2) условностьconvention collective susceptible d'extension — коллективный трудовой договор, сфера действия которого может быть расширена
convention concernant la propriété littéraire et artistique — конвенция о литературной и художественной собственности
convention européenne sur la classification internationale des brevets — европейская конвенция о международной классификации патентов на изобретения
convention européenne pour la protection des droits de l'homme et des libertés fondamentales — европейское соглашение о защите прав человека и основных свобод
convention européenne pour le règlement pacifique des conflits — европейская конвенция о мирном разрешении споров
convention de formation (professionnelle) — соглашение о профессиональном обучении (заключается между национальным фондом занятости и учреждением профобразования как одна из мер по трудоустройству работников, подвергшихся коллективному увольнению, или предпринимателем и учреждением профессионального образования о профессиональной подготовке работников предприятия)
convention d'indemnisation du chômage partiel — соглашение о возмещении государством расходов предприятий, связанных с выплатой работникам компенсации в случае сокращения рабочего времени ниже его установленной законом продолжительности
convention internationale de coopération pour la sécurité de la navigation aérienne — международная конвенция о сотрудничестве в обеспечении безопасности аэронавигации
convention internationale pour la protection des œuvres littéraires et artistiques — международная конвенция об охране литературных и художественных произведений
convention internationale pour la répression du faux-monnayage — международная конвенция о борьбе с фальшивомонетчиками
convention internationale pour la sauvegarde de la vie humaine en mer — международная конвенция об охране человеческой жизни на море
convention de La Haye relative au droit international privé — Гаагская конвенция по международному частному праву
convention de pêche et de conservation des ressources biologiques de la haute mer — конвенция о рыболовстве и охране живых ресурсов открытого моря
convention pour la prévention et la répression du crime de génocide — конвенция о предупреждении преступления геноцида и наказании за него
convention sur les privilèges et immunités diplomatiques — конвенция о дипломатических привилегиях и иммунитетах
convention sur les privilèges et immunités des Nations Unies — конвенция о привилегиях и иммунитетах Организации Объединённых Наций
convention pour la protection de la propriété industrielle — конвенция по охране промышленной собственности
convention sur le régime international des ports maritimes — конвенция о международном режиме портов
convention relative aux relations et immunités consulaires — конвенция о консульских сношениях и иммунитетах
convention relative au traitement des prisonniers de guerre — конвенция об обращении с военнопленными
- convention aérienneconvention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales — конвенция о защите прав человека и основных свобод
- convention d'affectation en garantie
- convention d'affermage
- convention d'affrètement
- convention d'aide judiciaire
- convention d'allocations
- convention amendée
- convention d'approvisionnement
- convention d'arbitrage
- convention d'armistice
- convention d'assistance
- convention bilatérale
- convention de blocage
- convention de bon voisinage
- convention budgétaire
- convention de cartel
- convention choc pour choc
- convention de clearing
- convention de codification
- convention collective
- convention collective d'entreprise
- convention collective étendue
- convention collective ordinaire
- convention collective de travail
- convention commerciale
- convention de compensation
- convention de complaisance
- convention de compte
- convention de compte-courant
- convention constitutive
- convention consulaire
- convention de crédit
- convention de croupier
- convention douanière
- convention ducroire
- convention d'enchaînement
- convention d'entraide judiciaire
- convention d'entreprise
- convention d'entretien
- convention d'établissement
- convention européenne des brevets
- convention d'exclusivité
- convention d'exécution
- convention expresse
- convention d'extradition
- convention fermée
- convention fiscale
- convention fiscale internationale
- convention de forfait
- convention frontalière
- convention de frontière
- convention d'hérédité
- convention d'indivision
- convention d'intéressement
- convention internationale
- convention internationale de l'opium
- convention internationale du travail
- convention interprétative
- convention de joint-venture
- convention de licence
- convention de longue durée
- convention de mariage
- convention matrimoniale
- convention sur les missions spéciales
- convention modificative
- convention monétaire
- convention multilatérale
- convention non amendée
- convention ordinaire
- convention ouverte
- convention d'ouverture de compte
- convention d'ouverture de crédit
- convention portant revision
- convention postale universelle
- convention de prélèvements
- convention préliminaire
- convention de réciprocité
- convention régionale
- convention sanitaire internationale
- convention sur les stupéfiants
- convention susceptible d'extension
- convention tacite
- convention d'unité de compte
- convention universelle
- convention verbale
- convention de vote -
4 Convention relative à la conservation de la vie sauvage et du milieu naturel de l'Europe
сущ.общ. Конвенция об охране дикой фауны и флоры и естественной среды о (Вступила в силу 1 июня 1982 года. Российская Федерация не участвует)Французско-русский универсальный словарь > Convention relative à la conservation de la vie sauvage et du milieu naturel de l'Europe
-
5 convention de pêche et de conservation des ressources biologiques de la haute mer
Французско-русский универсальный словарь > convention de pêche et de conservation des ressources biologiques de la haute mer
-
6 réserve de biosphčre
биосферный заповедник
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
biosphere reserve
Protected land and coastal areas that are approved under the Man and Biosphere programme (MAB) in conjunction with the Convention on International Trade in Endangered Species (CITES). Each reserve has to have an ecosystem that is recognized for its diversity and usefulness as a conservation unit. The reserves have at least one core area where there can be no interference with the natural ecosystem. A transition zone surrounds this and within it scientific research is allowed. Beyond this is a buffer zone which protects the whole reserve from agricultural, industrial and urban development. Biosphere reserves and buffer zones were regarded as examples of a new generation of conservation techniques. (Source: WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > réserve de biosphčre
См. также в других словарях:
Conservation status — by risk of extinction Extinct Extinct … Wikipedia
Conservation in Papua New Guinea — Matschie s Tree kangaroo, an endangered endemic species found in Huon Peninsula Papua New Guinea together with the West Papua region of Indonesia (New Guinea) make up a major tropical wilderness area that still contains 5% of the original and… … Wikipedia
Convention relative à la conservation de la vie sauvage et du milieu naturel de l'Europe — Convention de Berne (protection de la vie sauvage) Pour les articles homonymes, voir Convention de Berne. La convention de Berne a pour but d assurer la conservation de la vie sauvage et du milieu naturel de l Europe par une coopération entre les … Wikipédia en Français
Convention De Berne (Protection De La Vie Sauvage) — Pour les articles homonymes, voir Convention de Berne. La convention de Berne a pour but d assurer la conservation de la vie sauvage et du milieu naturel de l Europe par une coopération entre les États. Elle a été signée le 19 septembre 1979 à… … Wikipédia en Français
Convention de berne (protection de la vie sauvage) — Pour les articles homonymes, voir Convention de Berne. La convention de Berne a pour but d assurer la conservation de la vie sauvage et du milieu naturel de l Europe par une coopération entre les États. Elle a été signée le 19 septembre 1979 à… … Wikipédia en Français
Convention Sur La Diversité Biologique — Pour les articles homonymes, voir CDB. Logo de la 9e Conférence sur la biodiversité … Wikipédia en Français
Convention de Rio — Convention sur la diversité biologique Pour les articles homonymes, voir CDB. Logo de la 9e Conférence sur la biodiversité … Wikipédia en Français
Convention sur la Diversité Biologique — Pour les articles homonymes, voir CDB. Logo de la 9e Conférence sur la biodiversité … Wikipédia en Français
Convention sur la biodiversité — Convention sur la diversité biologique Pour les articles homonymes, voir CDB. Logo de la 9e Conférence sur la biodiversité … Wikipédia en Français
Convention sur la diversite biologique — Convention sur la diversité biologique Pour les articles homonymes, voir CDB. Logo de la 9e Conférence sur la biodiversité … Wikipédia en Français
Conservation of Migratory Species — Convention de Bonn Pour les articles homonymes, voir CMS. La Convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage ou Convention de Bonn (CMS de l anglais Conservation of Migratory Species) est traité international … Wikipédia en Français